Wszystkie osoby uciekające z Ukrainy przed konfliktem zbrojnym, nie muszą rejestrować się w punktach recepcyjnych ani martwić się o formalności. Wszystkie osoby uciekające z Ukrainy, szukające schronienia w Polsce, nie muszą obawiać się o legalność swojego pobytu. W najbliższych dniach nie trzeba też składać żadnych wniosków w Urzędzie do Spraw Cudzoziemców / urzędach wojewódzkich / placówkach Straży Granicznej. To samo dotyczy obywateli Ukrainy, którzy są w Polsce, a ich dokumenty pobytowe utraciły ważność.
Wszystkie osoby uciekające z Ukrainy przed konfliktem zbrojnym, które nie mają zapewnionego miejsca pobytu (noclegu) w Polsce, mogą udać się do punktu recepcyjnego. Otrzymają tam informacje na temat pobytu w Polsce, posiłek, podstawową opiekę medyczną, miejsce na odpoczynek oraz zostanie im wskazane tymczasowe zakwaterowanie. Wszyscy mają dostęp do bezpłatnej opieki medycznej i polskiej służby zdrowia.
Obywatele Ukrainy przebywający w Polsce nie muszą wyjeżdżać z kraju w przypadku utraty ważności dokumentów pobytowych. Oni także nie muszą obawiać się o legalność swojego dalszego pobytu.
Wojewoda nie wydaje zaświadczeń ani nie umieszcza specjalnych stempli w paszporcie dla uchodźców wojennych, które potwierdzają ich legalny pobyt.
Aktualne informacje dla obywateli Ukrainy są dostępne na stronie ua.gov.pl.
**************************************
Інформаціящодоперебування в Польщіосіб, яківтікають з України
Особам, яківтікають з Українивідзбройногоконфлікту, нетребареєструватися у пунктахприйомубіженців – рецепційнихцентрах, а такождуматипроте, якполагодитиформальності. Усімособам, які – втікаючи з України – шукаютьприхистку в Польщі – нетребапобоюватися, якщойдетьсяпроїхлегальнеперебуваннянатериторії РП. Найближчимидняминетребатакожподаватижоднихклопотаньдо: Управління у справахіноземців / Воєводськихуправлінь/ Прикордонноїслужби у пунктахперетинукордону. Те ж стосуєтьсягромадянУкраїни, якіпроживають у Польщідеякийчас, алеїхнідокументи, напідставіякихдозволенопроживання, вженедійсні.
Усіособи, яківтікають з Українивідзбройногоконфлікту і немаютьгарантованогомісцяперебування (місцянаночівлю) у Польщі, можутьзвернутисядорецепційногоцентру. Тамвониодержать: інформаціющодоперебування у Польщі; їжу; основнумедичнудопомогу; місцедлявідпочинку. Потімїмбудеповідомленопроте, деїхтимчасовопоселять. Усібіженці з Українимаютьдоступдобезкоштовноїмедичноїдопомогитапольськихлікарів.
ГромадянамУкраїни, якізаразперебувають в Польщі, нетребапокидатинашукраїну. Йдетьсяпротих, чиїдокументи, щодаютьправонаперебування і проживання, вженедійсні. ЦігромадяниУкраїнитакожнеповинніпобоюватися, щоїхнєперебуваннятапроживання у Польщівважатиметьсянелегальним.
З актуальнимиінформаціямидлягромадянУкраїниможнаознайомитисянасайті: ua.gov.pl.
**************************************
Information on the stay in Poland of persons fleeing from Ukraine
All persons fleeing from Ukraine from the armed conflict do not need to register or worry about formalities at reception points. All persons fleeing Ukraine, seeking refuge in Poland, do not need to worry about the legality of their stay. There is also no need to submit any applications at the Office for Foreigners/voivodship offices / Border Guard posts in the coming days. The same applies to Ukrainian citizens staying in Poland whose residence permits have expired.
All persons fleeing from Ukraine from the armed conflict, who do not have an assured stay (accommodation) in Poland, may go to the reception point. They will receive information about their stay in Poland, a meal, basic medical care and a place to rest; temporary accommodation will be indicated to them. All of them are provided access to free medical care and Polish health services.
Ukrainian citizens staying in Poland do not have to leave if their residence permits expire. They also do not have to worry about the legality of their further stay. Up-to-date information for citizens of Ukraine is available on the website ua.gov.pl.
**************************************
Przedstawiając powyższe uprzejmie prosimy Państwa o dementowanie nieprawdziwych informacji, iż Wojewoda wydaje zaświadczenia lub umieszcza specjalne stemple w paszporcie dla uchodźców wojennych, które potwierdzają ich legalny pobyt.
Mając na uwadze dobro obywateli Ukrainy, uciekających przed konfliktem zbrojnym prosimy o rozpowszechnienie powyższych informacji. W obecnej trudnej i złożonej sytuacji musimy dołożyć wszelkich starań, aby nasi goście czuli się w Polsce bezpiecznie.
Ostatnia modyfikacja: 3 marca 2022
